Why does counting 64 six-dot patterns not imply there are 64 distinct alphabet letters?

Answer & explanation

Patterns can have other or context-dependent meanings, including a blank.

A pattern count gives a physical capacity. A particular braille system assigns and interprets patterns using conventions and context. Counting possibilities and defining meanings are separate tasks.